Сегодня, в ходе показа последнего японского эпизода сериала Pokemon BW, в одном из рекламных роликов были показаны некоторые карты новых японских сетов BW5 Dragon Blade / Dragon Blast, в том числе Giratina-EX и Rayquaza-EX.

Напоминаем, что выход BW5 Dragon Blade / Dragon Blast в Японии назначен на 16 марта.

Переводы этих карт даны ниже. На сайте http://pokemontcg.ru/ вы можете прочитать мои комментарии о картах.

Обновление: Теперь вышли фулл-арт варианты новых эксов. Они очень красивые.

Giratina - Dragon - HP180
Basic Pokemon

[G][P][C] Tear Up: 90 урона. Атака не учитывает ни один эффект на покемоне оппонента.
[G][P][C][C] Dragon Blade: 130 урона. Сбросьте в дискард три верхние карты вашей деки.

Weakness: Dragon (x2)
Resistance: none
Retreat: 3

Rayquaza - Dragon - HP170
Basic Pokemon

[C] Sky Shout: Сбросьте в дискард три верхние карты вашей деки. Если там были карты энергии, присоедините эти карты энергии к этому покемону
[R][L] Dragon Burst: 60x урона. Сбросьте в дискард все огненные энергии, либо все электрические энергии, присоединенные к этому покемону. Атака наносит 60 урона за каждую сброшенную в дискард энергию.

Weakness: Dragon (x2)
Resistance: none
Retreat: 3

Cascoon - Grass - HP80
Stage 1 - Evolves from Wurmple

[C] Entangling Pull: Ваш оппонент меняет своего активного покемона на одного своего покемона на бенче.
[С][С] Spiral Drain: ??? урона. Полечите этого покемона на 20 урона.

Weakness: Fire (x2)
Resistance: none
Retreat: 3

Hoppip - Grass - HP30
Basic Pokemon

[G] Flail Around: 10x урона. Бросьте две монетки. Атака наносит 10 урона за каждого орла.

Weakness: Fire (x2)
Resistance: Water (-20)
Retreat: 1

Magmar - Fire - HP80
Basic Pokemon

[R] Beat: 20 урона
[R][R][С] Magma Punch: 50 урона.

Weakness: Water (x2)
Resistance: none
Retreat: 2

Feebas - Water - HP30
Basic Pokemon

[W] Easy Draw: Бросьте две монетки. За каждого орла возьмите карту сверху колоды.

Weakness: Lightning (x2)
Resistance: none
Retreat: 1

Alomomola - Water - HP90
Basic Pokemon

[W][C] Mysterious Beam: 30 урона. Бросьте монетку. Если выпал орел, сбросьте в дискард карту энергии присоединенную к активному покемону оппонента.
[W][C][С] Double Slap: 50 урона. Бросьте две монетки. Атака наносит 50 урона за каждого орла.

Weakness: Lightning (x2)
Resistance: none
Retreat: 2

Electrike - Lightning - HP60
Basic Pokemon

[L] Tackle: 10 урона.
[L][C] Quick Attack: 10+ damage. Бросьте монетку. Если выпал орел, атака наносит дополнительно 20 урона.

Weakness: Fighting (x2)
Resistance: none
Retreat: 1

Flaaffy - Lightning - HP60
Stage 1 - Evolves from Mareep

[C] Cotton Guard: 20 урона. В течение следующего хода оппонента любой урон, нанесенный по этому покемону, уменьшается на 20.
[L][C][С] Power Gem: 40 урона.

Weakness: Fighting (x2)
Resistance: none
Retreat: 1

Stunfisk - Fighting - HP60
Basic Pokemon

[F] Muddy Water: 20 damage. Атака наносит 10 урона по одному покемону на бенче оппонента. (Не учитывайте слабость и сопротевляемость для этого урона)
[F][C] Rumble: 40 damage. Активный покемон оппонента не может отступать в течение следующего хода оппонента.

Weakness: Water (x2)
Resistance: none
Retreat: 3

Gothita - Psychic - HP?
Basic Pokemon

[P] Future Sight: Посмотрите на 5 верхних карт в деке любого из игроков и перераспределите их в любом порядке.

Weakness: Psychic (x2)
Resistance: none
Retreat: 1

Trubbish - Psychic - HP?
Basic Pokemon

[C][C] Pound: 10 damage.
[P][C][C] Poison Gas: 30 damage. Активный покемон оппонента отравлен.

Weakness: Psychic (x2)
Resistance: none
Retreat: 2

Ambipom - Colorless - HP80
Stage 1 - Evolves from Aipom

[C] Double Hit: 20x damage. Бросьте две монетки. Атака наносит 20 урона за каждого орла.
[C][C] Handspring: 10x damage. Атака наносит по 10 урона за каждую карту в Вашей руке.

Weakness: Fighting (x2)
Resistance: none
Retreat: 1

Stunky - Darkness - HP60
Basic Pokemon

[D] Acid Spray: 10 damage. Бросьте монетку. Если выпал орел, сбросьте в дискард энергию, присоединенную к активному покемону оппонента.

Weakness: Fighting (x2)
Resistance: none
Retreat: 1

Aron - Metal - HP60
Basic Pokemon

[M][C] Take Down: 30 damage. Этот покемон наносит себе 10 урона

Weakness: Fire (x2)
Resistance: none
Retreat: 2