Последние сообщения на форуме
ТемаСообщение отДатаФорум
Steam (19) Buizeru 11.06.2025 23:30 [Игры]
Актеры Русского Дубляжа Покемонов (1) AncientApparition 11.06.2025 19:29 [Разное]
Досчитай до БЕСКОНЕЧНОСТИ (1959) Bomj 11.04.2025 20:29 [Оффтоп]
Какие игры вы прошли? (86) Bomj 10.04.2025 01:12 [Nintendo DS/3DS]
Флудилка (7885) Bomj 02.04.2025 21:54 [Оффтоп]
Pokemon Sun & Pokemon Moon (297) kra24at 25.01.2025 20:34 [Nintendo DS/3DS]
Новости перевода Pokémon White 2 (164) AshleyHG 15.12.2024 11:45 [Перевод игр - общая информация]
Последнее в блогах
ПостДатаАвтор
Форма входа
Сейчас 10:38
Мини-чат
Опрос
Другое

Друзья сайта:

ПокеРус

Счетчики:


Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Последние комментарии
Прогресс 03.06
Хегай
Храни тебя господь
08.06.2025
Прогресс 03.06
DeFoozor
Отлично. Всем положено 200 очков социального рейтинга и команда Р приспешник жена
05.06.2025
Прогресс 03.06
Bomj
Это победа! (:081: Черный лес кста это сильно)
04.06.2025
Прогресс 03.06
AshleyHG
УРААА 097
Я так рад. Вы молодцы!
03.06.2025
Прогресс 24.04
DeFoozor
Цитата Buizeru ()

Хехехе, упс))) Мы все в плюсе, но какой ценой 040
14.05.2025
Из мира покемонов [8] Музыка [6]
Видео [14] Картинки и фото [14]
Записи [165] Разное [26]
Главная » 2013 » Февраль » 16 » Я просто оставлю это здесь
Я просто оставлю это здесь11:18

Астрологи объявили месяц покемонов. Популяция переводчиков удвоилась!

- + | Категория: Картинки и фото | Просмотров: 1526 | Добавил: RaZ | Facebook Twitter VK Share on Google+
Всего комментариев: 4
4. Добавил: RaZ >>
17.02.2013
fsLeg, само собой. Главное, что организаторы перевода знают, что делать с процессом.

Цитировать

3. Добавил: SanctuaryOfDisgrace >>
16.02.2013
fsLeg, полностью согласен 085 перевод занимает довольно таки много времени, да и в этом нужен хоть какой-то опыт, так как переводить надо адекватно, а не как попало 102

Цитировать

2. Добавил: Darkumbreon >>
16.02.2013
Хм..мне интересно,что из этого всего выйдет. Надеюсь,что что-то толковое

Цитировать

1. Добавил: fsLeg >>
16.02.2013
I wouldn't hold my breath. У меня чувство, что большинство из новонабранных имеет весьма смутное представление, что именно от них требуется. Это поначалу кажется, что переводить легко. Типа "о, я играю/смотрю и все понимаю". А когда начинаешь собственно процесс, оказывается, что все не так-то просто. Вдобавок здесь еще требуется адаптация, плюс жесткое ограничение на количество символов, что еще больше усложняет процесс.

Цитировать

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]