Последние сообщения на форуме
ТемаСообщение отДатаФорум
Ошибки в переводе (1) sleepy_goo 11.08.2025 12:11 [Обсуждение переводов Pokemon White 2/Black 2]
Досчитай до БЕСКОНЕЧНОСТИ (1963) ChiYu220 08.07.2025 19:05 [Оффтоп]
Вопросы (по игре, гайдам и тд) (12) Gream 08.07.2025 13:13 [Обсуждение переводов Pokemon White 2/Black 2]
Как вы оцениваете перевод игр PW2/PB2 (1) ChiYu220 06.07.2025 22:29 [Обсуждение переводов Pokemon White 2/Black 2]
Обмены и трейды (0) Buizeru 04.07.2025 14:12 [Обсуждение переводов Pokemon White 2/Black 2]
Флудилка (7886) Nicholasik83 18.06.2025 23:22 [Оффтоп]
Steam (19) Buizeru 11.06.2025 23:30 [Игры]
Последнее в блогах
ПостДатаАвтор
Форма входа
Сейчас 20:45
Мини-чат
Опрос
Другое

Друзья сайта:

ПокеРус

Счетчики:


Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей: 0
Последние комментарии
Крупное обновление!
Buizeru
Цитата AlecsandroTores ()
Buizeru, тогда перевод оформлен правильно? Уточняю как у автора.

да, вроде как всё правильно 074
09.08.2025
Крупное обновление!
AlecsandroTores
Buizeru, тогда перевод оформлен правильно? Уточняю как у автора.

https://rgdb.info/base/rus-05000
08.08.2025
Крупное обновление!
Buizeru
Цитата AlecsandroTores ()
Американский или европейский?

В тупик загнал. Чёрт его знает)
Но если нужен какой-то определённый, кидай исходник, локализую
07.08.2025
Крупное обновление!
AlecsandroTores
За перевод, огромная благодарность! Какой регион у игры? Американский или европейский?
07.08.2025
Крупное обновление!
Bomj
Спасибо
04.08.2025
Из мира покемонов [8] Музыка [6]
Видео [14] Картинки и фото [14]
Записи [165] Разное [26]
Главная » 2013 » Февраль » 16 » Я просто оставлю это здесь
Я просто оставлю это здесь11:18

Астрологи объявили месяц покемонов. Популяция переводчиков удвоилась!

- + | Категория: Картинки и фото | Просмотров: 1534 | Добавил: RaZ | Facebook Twitter VK Share on Google+
Всего комментариев: 4
4. Добавил: RaZ >>
17.02.2013
fsLeg, само собой. Главное, что организаторы перевода знают, что делать с процессом.

Цитировать

3. Добавил: SanctuaryOfDisgrace >>
16.02.2013
fsLeg, полностью согласен 085 перевод занимает довольно таки много времени, да и в этом нужен хоть какой-то опыт, так как переводить надо адекватно, а не как попало 102

Цитировать

2. Добавил: Darkumbreon >>
16.02.2013
Хм..мне интересно,что из этого всего выйдет. Надеюсь,что что-то толковое

Цитировать

1. Добавил: fsLeg >>
16.02.2013
I wouldn't hold my breath. У меня чувство, что большинство из новонабранных имеет весьма смутное представление, что именно от них требуется. Это поначалу кажется, что переводить легко. Типа "о, я играю/смотрю и все понимаю". А когда начинаешь собственно процесс, оказывается, что все не так-то просто. Вдобавок здесь еще требуется адаптация, плюс жесткое ограничение на количество символов, что еще больше усложняет процесс.

Цитировать

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]