Рано наверное о таком еще задумываться, но как именно работает перевод? Английский в игре все еще присутствует, или он заменен на русский? Я хочу подключить Memory Link, но поскольку имя прошлого игрока из ЧБ1 было на русском - в игре пока что вместо него белиберда из знаков. Интересно можно ли будет это настроить когда будет перевод.
Все течет, все меняется. Многое остается забытым, погребенным под пылью времени. Но есть то, что не должно быть забыто, те, кто не будут забыты.
К этому празднику одна замечательная посетительница нашего сайта приготовила нечто душевное :) Прошу под кат)
Автор данной песни-перевода пожелала пока остаться анонимом. Но она среди нас с вами, поэтому все отзывы будут прочитаны С: P.S.Ребят, кто в курсе - не нужно говорить, кто является автором. Она сама объявится, если захочет :)
Не знаю, что добавить, лично у меня нет слов х)
Оригинал: Татьяна Недельская -- Ты помни!
Песня была переведена и исполнена на английском. Английский текст снизу под спойлером :) С Праздником, друзья!
I know about the war just by the hearsay. But there's a dream at night I often saw: One lad without moustache, just boy you can say, Who couldn't return alive from war.
My heart will ache in pain from bitter sorrows, Although already passed so many years. At anxiety nights one dream still follows Me where grandfather young like in his teens.
Again in may the world will shout "Hooray!" We'll celebrate our victory we did get. But what our grandfathers did for that day Remember, you never must forget!
We know about the war, just by the hearsay. But our mothers cannot sleep in peace. Since young boys grow up day by day, And somewhere going on a war so fierce...
Just probably how much more soldiers equal Will not return from war to household? Singing for you! I beg you people! We must learn how to protect our world!
Again in may the world will shout "Hooray!" We'll celebrate our victory we did get But what our grandfathers did for that day Remember, you never must forget! Remember, you never must forget!
Remember, way to victory was so exhaust, And bloody was its price! Remember Buchenwald and Holocaust, And that war's only death and fears and vice! Remember mothers grown gray by fret, And soldiers that couldn't survive! Death notices don't you dare to forget! We must remember it all you and I!
| Категория: Музыка |
Просмотров: 1333 |
Добавил: Contret |