- Фильм - Постоянные и тупые разговоры о якобы запятнанной чести рода Марка, кажется вся римская Британия знает о позоре его отца.
Книга: ага щщщас. Да, Марк приезжает в Британию во многом из-за пропавшего легиона, но он (и не только он, но и все вокруг) не считает свой род запятнанным.
- Фильм - отношения Эски с Марком это отношения неравных людей большую часть фильма.
Книга: Собственно, убили главную фишку книги. Отношения Эски и Марка в книге, это отношения формально неравных, а фактически равных людей. Не хозяина и раба, а друзей. И это задолго до начала их похода.
- Фильм - путешествие Марка и Эски (тут даже комментировать не стану).
Книга - начнем с того что Марк вообще-то притворился глазным целителем, далее он и сам ориентировался в бриттском (по-крайней мере не указано что у него были проблемы с пониманием), орла они с Эской захватили не в результате драки, а результате тихой спец.операции, причем она их не обелила только из-за случайности, ну и само собой никаких боёв за орла не было, была погоня от которой они едва умотали.

Ну и не могу не пройтись по конкретным приколам (мои комментарии):
1) По фильму Южная Британия была покорена римлянами ПОСЛЕ исчезновения девятого легиона (120 год н.э.).
На самом деле это завоевание было закончено уже к 60 году н.э.
2) Когорта по версии фильма. Человек 100-200 от силы.
Конечно размеры они имели разные, но уж точно не могла полная когорта насчитывать всего две центурии. Конечно точную численность установить не так просто (численность когорт была несколько разной в разное время), но всё-таки 360 человек когорта насчитывала в любом случае.
3) Гладиаторское сражение в Каллеве: Эска попросту отказывается сражаться.
Ну конечно, рабовладельцы настолько тупые люди что не могут отличить своенравного раба от несвоенравного (первых на арену для боёв не выпускали)
4) Раненый Марк во время путешествия спокойно сражается.
Хмм... То бишь человеку (напоминаю второй век нашей эры) растерзали ногу серпом колесницы и это на нём никак не отразилось... Но тогда позвольте, почему же нога ему мешает во время бегства??? Или она у него работает по рубильнику???
5) Дедушки в римских доспехах защищают Орла.
Господа... Об этом низя говорить... ЭТО надо видеть... Меня гомерический хохот пробил когда я на это всё смотрел...