Начинался он с команды энтузиастов, решивших сделать единые дексы для покерунета. Через команду PokeRus за всё это время прошло очень много людей, решивших поучаствовать в переводе. Люди приходили и уходили – у кого-то сменились интересы, кто-то по личным причинам, а кто-то просто разочаровывался текущим положением дел. От первоначального состава не осталось никого (кроме меня). Поэтому и сам перевод замораживался несколько раз по тем или иным причинам.

Состав команды:
Юнир aka Buizeru (Руководство, перевод, вычитка)
Данил aka Herissmon (Программирование, перевод, отрисовка)
Оля aka Eeveona (Отрисовка, перевод)
Кирилл aka Creeper0k (Перевод, тестирование онлайна и гайд)
Иван aka Иоанъ (Перевод)
Алексей aka Tworog (Отрисовка)

В титрах мы постарались указать всех, кто был в составе в разное время.
Но если кого забыли – пишите, постараемся добавить в будущих обновлениях.
Это был небольшой экскурс в историю и состав команды.

Благодарности:
Огромное спасибо Свете aka Slashkins и Диме aka Pojirianets за помощь в переводе, отрисовке и моральной поддержке!
Отдельная благодарность Ане aka homaNix за тестирование рома и поиск ошибок, а также поддержку с самого начала.
Отдельная благодарность Кирилл aka Creeper0k за гайд по онлайну в игре (лучше это сделать заранее перед игрой). Гайд от конца 2023 года, возможно вышли новые версии эмуляторов.
Отдельная благодарность Леониду aka Defoozor за гайд по разблокировке флешбеков в роме (лучше это сделать заранее перед игрой). Если будут вопросы – можно найти его по нику для разъяснений.
А также благодарим всех, кто принимал участие в переводе!

А теперь самое вкусное!

По ссылкам ниже расположены ромы, видеоинструкция по онлайну (там же есть таблица поддержки консолей и эмуляторов, их возможности и рабочие DNS), а также гайд по разблокировке флешбеков.
1. Яндекс Диск
2. Гугл Диск

Из невкусного (что осталось без вычитки, косячным и кривым)
1. Опросы от Офиса Аналитики (из-за отсутствия онлайна)
2. Авеню Дружбы (есть специфичные проблемы. Но, беглый тест по сюжету вроде нормальный)
3. Передачи по ТВ. 200 строк, текста валом и до него банально не доходят руки. Возможно в поздних обновлениях добьём это (но не факт).
4. Башня единства – целиком завязанная на онлайн. Перевод не вычитывался вообще.
Если кто туда попадёт – могу лишь поздравить :)

Баг-репорт, вопросы по игре, обмен/трейды, впечатления можно обсудить на форуме сайта Pokerus или в обсуждениях группы ВК Pokegallery или в личные сообщения.

P.S. не бойтесь отвечать в игре НЕТ. Игра сделана таким образом, что вы обязаны согласиться

Все права принадлежат Nintendo и дочерним компаниям. Перевод выложен в ознакомительных целях, после ознакомления удалите файлы и обязательно купите лицензионную версию игры.