Форма входа
Сейчас 00:42
Логин:
Пароль:
Мини-чат
Опрос
Другое

Друзья сайта:

ПокеРус

Счетчики:


Яндекс.Метрика
Последние комментарии
Всё живо) На Занате файлы выложены для общественного перевода. Ничего никуда не пропало
09.09.2019
Так, что происходит, что-нибудь вообще?)
06.07.2019
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Buizeru, RaZ  
Форум » Переводы релиз-группы PokeRus » Обсуждение переводов дексов » Покедекс
Покедекс
BuizeruДата: Пн, 06.08.2012, 16:47 | Сообщение # 1
Мастер Покемонов
Группа: Администраторы
Сообщений: 400
Репутация: 102
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Тема для обсуждения переводов описаний покедекса.
Файл покедекса: http://poke-rus.ru/TeamPokerus/pokedeks.rar

Правила:
1. Если Вам не понравился какой либо термин, перевод какого-либо описания или механики, вы всегда сможете это обсудить в соответствующей теме, однако для этого должны быть веские доводы, факты и доказательства, чем данное описание/термин плох.
2. При желании вы можете распространять данные файлы, желательно со ссылкой на ПокеРус.

Все эти переводы вы можете увидеть на сайте Юнивёрса.


Сумашедший покефан и выдрофан :D ПОГЛАДЬ ВЫДРУ, А ТО ВЫДРУ! >:D
 
DarkumbreonДата: Ср, 08.08.2012, 22:58 | Сообщение # 2
The Time Lord
Группа: V.I.P.
Сообщений: 3248
Репутация: 214
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Ох.молодцы вы,ребята. Огромную работу проделали,перевели все хорошо и интересно. Спасибо вам большое за переводы! Все сохранила,прочла с удовольствием=3


 
BuizeruДата: Ср, 08.08.2012, 23:31 | Сообщение # 3
Мастер Покемонов
Группа: Администраторы
Сообщений: 400
Репутация: 102
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Darkumbreon, рад что понравилось ^^

Сумашедший покефан и выдрофан :D ПОГЛАДЬ ВЫДРУ, А ТО ВЫДРУ! >:D
 
77777Дата: Чт, 16.08.2012, 08:11 | Сообщение # 4
Начинающий Тренер
Группа: V.I.P.
Сообщений: 4
Репутация: 10
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Мне очень понравился перевод . А у меня вопрос. Будете ли вы переводить описание покемонов из игр Pokemon Black 2 and White 2? Или описание покемонов такое же что и в других играх?
 
BuizeruДата: Чт, 16.08.2012, 10:03 | Сообщение # 5
Мастер Покемонов
Группа: Администраторы
Сообщений: 400
Репутация: 102
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

77777, если оно будет иметь расхождения с играми BW, переведем довольно быстро, а если нет - что ж, еще лучше)

Сумашедший покефан и выдрофан :D ПОГЛАДЬ ВЫДРУ, А ТО ВЫДРУ! >:D
 
77777Дата: Чт, 16.08.2012, 11:26 | Сообщение # 6
Начинающий Тренер
Группа: V.I.P.
Сообщений: 4
Репутация: 10
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Buizeru, Я сейчас посмотрел описания покемона Joltik на английском и сравнил. Описание в играх разное.
 
MTiSДата: Ср, 21.11.2012, 20:27 | Сообщение # 7
Начинающий Тренер
Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Репутация: 0
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Молодцы, мне понравилось. Интересный перевод, оформлено в "строгом" стиле. Спасибо Группе.
 
MatthewДата: Сб, 24.11.2012, 11:59 | Сообщение # 8
Тренер
Группа: V.I.P.
Сообщений: 146
Репутация: 8
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

MTiS, а то... Наша команда очень ответственно подошла к этому дела =)
 
RaZДата: Чт, 29.11.2012, 16:16 | Сообщение # 9
Гим-Лидер
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Репутация: 76
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (skylakewalker)
Наша команда

Ты-то каким боком к группе переводчиков относишься? =)


Under the spreading chestnut tree
I sold you and you sold me.
There lie they, and here lie we
Under the spreading chestnut tree.
 
ShelderДата: Чт, 29.11.2012, 16:22 | Сообщение # 10
Победитель Лиги
Группа: Администраторы
Сообщений: 750
Репутация: 36
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (skylakewalker)
а то... Наша команда очень ответственно подошла к этому дела =)

Чувак, ты меня убиваешь просто XD

 
77777Дата: Чт, 27.12.2012, 16:56 | Сообщение # 11
Начинающий Тренер
Группа: V.I.P.
Сообщений: 4
Репутация: 10
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Buizeru, а вы будете переводить описание Покемонов из игр БВ2?
 
BuizeruДата: Чт, 27.12.2012, 18:16 | Сообщение # 12
Мастер Покемонов
Группа: Администраторы
Сообщений: 400
Репутация: 102
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

77777, само собой)

Сумашедший покефан и выдрофан :D ПОГЛАДЬ ВЫДРУ, А ТО ВЫДРУ! >:D
 
77777Дата: Чт, 27.12.2012, 19:13 | Сообщение # 13
Начинающий Тренер
Группа: V.I.P.
Сообщений: 4
Репутация: 10
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Buizeru буду ждать вашего перевода.
 
Dimitriy-TimchenkoДата: Пт, 29.11.2013, 18:18 | Сообщение # 14
Начинающий Тренер
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Круто! Видно, что ребята постарались. Очень удобно: коротко и ясно. Вся важная информация на одной странице... 085

Добавлено (29.11.2013, 18:18)
---------------------------------------------
В статье про Глума ошибочка - там указаны рост и вес Оддиша.

С уважением, Димитрий.
 
BuizeruДата: Пт, 29.11.2013, 19:31 | Сообщение # 15
Мастер Покемонов
Группа: Администраторы
Сообщений: 400
Репутация: 102
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Dimitriy-Timchenko, спасибо) Рады что понравилось

Сумашедший покефан и выдрофан :D ПОГЛАДЬ ВЫДРУ, А ТО ВЫДРУ! >:D
 
Dimitriy-TimchenkoДата: Вт, 03.12.2013, 20:13 | Сообщение # 16
Начинающий Тренер
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

В статье про Метагросса, его вес ошибочно указан как 0.45 кг.

С уважением, Димитрий.
 
RaZДата: Вт, 03.12.2013, 21:30 | Сообщение # 17
Гим-Лидер
Группа: Администраторы
Сообщений: 843
Репутация: 76
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Dimitriy-Timchenko, вам лучше это на сайте покевселенной писать, я не думаю, что их админы просматривают эту тему.

Under the spreading chestnut tree
I sold you and you sold me.
There lie they, and here lie we
Under the spreading chestnut tree.
 
Dimitriy-TimchenkoДата: Вт, 03.12.2013, 21:50 | Сообщение # 18
Начинающий Тренер
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

ОК. Спасибо за совет))

С уважением, Димитрий.
 
Форум » Переводы релиз-группы PokeRus » Обсуждение переводов дексов » Покедекс
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: