Форма входа
Сейчас 03:14
Мини-чат
Опрос
Другое

Друзья сайта:

ПокеРус

Счетчики:


Яндекс.Метрика
Последние комментарии
Цитата AlecsandroTores ()
Buizeru, тогда перевод оформлен правильно? Уточняю как у автора.

да, вроде как всё правильно 074
09.08.2025
Buizeru, тогда перевод оформлен правильно? Уточняю как у автора.

https://rgdb.info/base/rus-05000
08.08.2025
Цитата AlecsandroTores ()
Американский или европейский?

В тупик загнал. Чёрт его знает)
Но если нужен какой-то определённый, кидай исходник, локализую
07.08.2025
За перевод, огромная благодарность! Какой регион у игры? Американский или европейский?
07.08.2025
Спасибо
04.08.2025
  • Страница 1 из 1
  • 1
Ошибки в переводе
BuizeruДата: Пт, 04.07.2025, 14:01 | Сообщение # 1
Мастер Покемонов
Группа: Администраторы
Сообщений: 420
Репутация: 104
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Всем привет.
Просьба отписывать здесь найденные ошибки в пунктуации, словах, неправильные переносы слов, выход слов за видимую границу, нечитаемые символы, непереведённые слова и тд.

Обновления рома будут выпускаться накопленным итогом после всех исправлений.


Сумашедший покефан и выдрофан :D ПОГЛАДЬ ВЫДРУ, А ТО ВЫДРУ! >:D
 
sleepy_gooДата: Сб, 09.08.2025, 13:17 | Сообщение # 2
Начинающий Тренер
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

в кнопке "ареалы" какие-то черные пиксели. а еще в первом фильме на киностудии риолу написано латиницей

Добавлено (11.08.2025, 12:11)
---------------------------------------------
горничная на 5 маршруте обращается к гг в мужском роде, хотя гг девочка. и в скрытых гротто та же тема

Добавлено (15.08.2025, 15:31)
---------------------------------------------
перед мюзиклом, когда участники стоят в ряду, главный мужик говорит названия мюзиклов на английском (хз намеренно это или нет)
около пещеры электрокамней есть домик и рядом табличка, там около Y странные пиксели.

Добавлено (18.08.2025, 14:41)
---------------------------------------------
на телеке по боевому каналу в рассказе про линзы в "100%" вместо 1 восклицательный знак

Добавлено (19.08.2025, 23:57)
---------------------------------------------
при обычном разговоре с профессором по видеофону она говорит говорит о себе в мужском роде.

Добавлено (23.08.2025, 14:08)
---------------------------------------------
брат джунипер в нювеме говорит о себе в женском роде. черен в стадионе обращается к гг в мужском роде (гг девочка)

Добавлено (23.08.2025, 20:45)
---------------------------------------------
у девочки в авеню дружбы, спрашивающая про лучшую черту, не переведен последний вариант ответа

 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: