Последние сообщения на форуме
ТемаСообщение отДатаФорум
Предложения (321) Госпик 22.07.2024 11:20 [Вопросы и предложения]
Pokemon Sun & Pokemon Moon (295) Госпик 22.07.2024 11:07 [Nintendo DS/3DS]
Флудилка (7884) fsLeg 20.07.2024 14:27 [Оффтоп]
Досчитай до БЕСКОНЕЧНОСТИ (1959) Госпик 19.07.2024 12:47 [Оффтоп]
Какие игры вы прошли? (84) Госпик 16.07.2024 09:55 [Nintendo DS/3DS]
Новости перевода Pokémon White 2 (163) Buizeru 14.05.2024 18:26 [Перевод игр - общая информация]
Pokemon Eternity (10) Weezing 12.03.2024 20:34 [Разное]
Последнее в блогах
ПостДатаАвтор
Форма входа
Сейчас 12:28
Мини-чат
Опрос
Другое

Друзья сайта:

ПокеРус

Счетчики:


Яндекс.Метрика
Последние комментарии
Прогресс 30.10.2024
DeFoozor
Спасибо за частые обновления!
05.11.2024
Прогресс 30.10.2024
Maxiatom
Спасибо большое вам за то, что продолжаете свою работу!
30.10.2024
Прогресс 24.09.2024
DeFoozor
Рано наверное о таком еще задумываться, но как именно работает перевод? Английский в игре все еще присутствует, или он заменен на русский?
Я хочу подключить Memory Link, но поскольку имя прошлого игрока из ЧБ1 было на русском - в игре пока что вместо него белиберда из знаков. Интересно можно ли будет это настроить когда будет перевод.
22.10.2024
Прогресс 24.09.2024
DeFoozor
Спасибо! Очень ждем :}
17.10.2024
Прогресс 24.09.2024
Maxiatom
Спасибо большое за новости, выглядит очень даже хорошо
03.10.2024
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Архив - только для чтения
Форум » Архив » Покемон » Мега опрос) (Все сюды)
Мега опрос)
На каком языке покемоны рулезззнее?)
1. Японский! [ 18 ] [31.03%]
2. Английский [ 40 ] [68.97%]
Всего ответов: 58
ZiPoДата: Вс, 09.12.2007, 00:02 | Сообщение # 1
20% cooler than admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3044
Репутация: 302
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Русский и остальные языки в опрос невключил так как дубляж идёт с английского... а там неочень отдалённо)
Вот пару роликов в защиту японцев))




За защиту америкосов невозьмусь =)

 
ZiPoДата: Вс, 09.12.2007, 00:08 | Сообщение # 2
20% cooler than admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3044
Репутация: 302
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Незабываем оставлять коменты))

 
fsLegДата: Вс, 09.12.2007, 00:12 | Сообщение # 3
Мастер Покемонов
Группа: The Ones
Сообщений: 1360
Репутация: 120
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Я однозначно за американский вариант. В России изначально был известен именно этот вариант, английский - единственный иностранный язык, который я знаю более-менее прилично, и плевать, что там американцы переделывают))

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.
 
MixasyanДата: Вс, 09.12.2007, 00:55 | Сообщение # 4
Тренер
Группа: Пользователи
Сообщений: 151
Репутация: 4
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Не,мне английский нравицца!!!
И песни на английском!!!
И голос мяута на английском и на русском подходит герою!!!

Если судьба будет тебя избивать и калечить...не давай себя в обиду!!!
 
ZiPoДата: Вс, 09.12.2007, 01:12 | Сообщение # 5
20% cooler than admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3044
Репутация: 302
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (Mixasyan)
И голос мяута на английском и на русском подходит герою!!!

)) на русском мяута озвучивали наверно 5разных человек)) какого ты имееш виду? да и напортачили... со 2й серией )) голдин во 2й серии плюхается по суше.. а в 1м мини мувике... она свободно прыгает по дороге... в яп версии сказали мол голдин была измотана)) а в русской сказали что водные поки нагриваются на суше))

 
DidoДата: Вс, 09.12.2007, 01:41 | Сообщение # 6
Начинающий Тренер
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Репутация: 19
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

может конечно а японском смешно сушать(мне лично)..
но я за английский)

хм..может начать учить Японский?

 
MixasyanДата: Вс, 09.12.2007, 05:11 | Сообщение # 7
Тренер
Группа: Пользователи
Сообщений: 151
Репутация: 4
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

ZiPo, я не различал
Голоса по крайней мере похожи!!!
Ржал нал серией где Мяут Тогепи выхаживал
На вопрос Джесси:
Как же ты его вырастишь?
Мяут ответил:
Как насееедкааа!!!АААА!!!
И голос такой!!!


Если судьба будет тебя избивать и калечить...не давай себя в обиду!!!
 
ZiPoДата: Вс, 09.12.2007, 05:30 | Сообщение # 8
20% cooler than admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3044
Репутация: 302
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Mixasyan, я в покемонах ржал только над одной серией над хосо выпуском... )) но яп голос мяута намного лучше)) мне кажется)

 
warp1234Дата: Вс, 09.12.2007, 08:20 | Сообщение # 9
Тренер
Группа: Заблокированные
Сообщений: 160
Репутация: 6
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Англисские, ибо на японском фразы слишком многозначны... dry
 
MuffasaДата: Вс, 09.12.2007, 09:11 | Сообщение # 10
Начинающий Тренер
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Репутация: 5
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

японские опенинги круче всех - эт просто без базара
а насчёт серий - предпочтительней англиЦкий

Go West, Young Meowth!
 
IsIsДата: Вс, 09.12.2007, 12:33 | Сообщение # 11
KimBerry
Группа: Пользователи
Сообщений: 154
Репутация: 24
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

ZiPo, на русском biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

[br]Click here to feed me a Star Fruit![br]Get your own at Flyffables!
[br]Click here to feed me a Rare Candy![br]Get your own at Pokeplushies!
 
IsIsДата: Вс, 09.12.2007, 12:35 | Сообщение # 12
KimBerry
Группа: Пользователи
Сообщений: 154
Репутация: 24
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

а вообще если нетрудно объясните разницу shy shy shy shy

[br]Click here to feed me a Star Fruit![br]Get your own at Flyffables!
[br]Click here to feed me a Rare Candy![br]Get your own at Pokeplushies!
 
fsLegДата: Вс, 09.12.2007, 14:08 | Сообщение # 13
Мастер Покемонов
Группа: The Ones
Сообщений: 1360
Репутация: 120
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (IsIs)
а вообще если нетрудно объясните разницу

Посмотри одну и ту же серию на английском и на японском - узнаешь) А про русский уже было сказано в первом посте этой темы, он не считается)

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.
 
ZiPoДата: Вс, 09.12.2007, 14:08 | Сообщение # 14
20% cooler than admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3044
Репутация: 302
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (IsIs)
а вообще если нетрудно объясните разницу

американцы вырезают много) например пощёчину которую дала Мисти Эшу))

 
fsLegДата: Вс, 09.12.2007, 14:16 | Сообщение # 15
Мастер Покемонов
Группа: The Ones
Сообщений: 1360
Репутация: 120
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

ZiPo, не так много людей знают японский, а английский даже в школе преподают. Так что, несмотря на все минусы, а их довольно много, большинство предпочитает все же именно американский вариант покемонов.

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.
 
БейлифДата: Вс, 09.12.2007, 14:18 | Сообщение # 16
Начинающий Тренер
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

На английском конечно...на японском я не смогу смотреть
 
IsIsДата: Вс, 09.12.2007, 14:20 | Сообщение # 17
KimBerry
Группа: Пользователи
Сообщений: 154
Репутация: 24
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

тада японский,хотя ни англ не знаю,ни японский)))

[br]Click here to feed me a Star Fruit![br]Get your own at Flyffables!
[br]Click here to feed me a Rare Candy![br]Get your own at Pokeplushies!
 
ZiPoДата: Вс, 09.12.2007, 14:23 | Сообщение # 18
20% cooler than admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3044
Репутация: 302
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (fsLeg)
ZiPo, не так много людей знают японский, а английский даже в школе преподают. Так что, несмотря на все минусы, а их довольно много, большинство предпочитает все же именно американский вариант покемонов.

а сабы на инглише встроенные для кого?))

 
fsLegДата: Вс, 09.12.2007, 14:24 | Сообщение # 19
Мастер Покемонов
Группа: The Ones
Сообщений: 1360
Репутация: 120
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

ZiPo, я бы не сказал, что так много серий со встроенными сабами.

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.
 
ZiPoДата: Вс, 09.12.2007, 14:24 | Сообщение # 20
20% cooler than admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3044
Репутация: 302
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (fsLeg)
ZiPo, я бы не сказал, что так много серий со встроенными сабами.

на 1й сезон точно есть))

 
fsLegДата: Вс, 09.12.2007, 14:30 | Сообщение # 21
Мастер Покемонов
Группа: The Ones
Сообщений: 1360
Репутация: 120
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (ZiPo)
на 1й сезон точно есть))

А как же остальные 10 сезонов (я про японские)? smile

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.
 
ZiPoДата: Вс, 09.12.2007, 14:35 | Сообщение # 22
20% cooler than admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 3044
Репутация: 302
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (fsLeg)
А как же остальные 10 сезонов (я про японские)?

а после просмотра 1го сезона с анг сабами ты остальные сезоны будеш понимать на слух))

 
fsLegДата: Вс, 09.12.2007, 14:41 | Сообщение # 23
Мастер Покемонов
Группа: The Ones
Сообщений: 1360
Репутация: 120
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (ZiPo)
а после просмотра 1го сезона с анг сабами ты остальные сезоны будеш понимать на слух

Говори за себя) Я уже посмотрел более 300 эпизодов на английском и уже понимаю их на слух))) Впрочем, я и так их понимал с самого начала)

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.
 
warp1234Дата: Вс, 09.12.2007, 15:17 | Сообщение # 24
Тренер
Группа: Заблокированные
Сообщений: 160
Репутация: 6
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Я на понятийном уровне многие языки перевожу, но только для себя... happy
Так, к примеру смотрю на японском, турецком, немецком, французком и итальянском... happy
 
fsLegДата: Вс, 09.12.2007, 15:20 | Сообщение # 25
Мастер Покемонов
Группа: The Ones
Сообщений: 1360
Репутация: 120
Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (SokAnton16)
Я на понятийном уровне многие языки перевожу, но только для себя...

Чтобы по смыслу переводить, много ума не надо. А вот чтобы во все тонкости вникать, понимать шутки и нюансы, нужно знать язык.

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.
 
Форум » Архив » Покемон » Мега опрос) (Все сюды)
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск: