Pokerus - Субтитры на покемонов

Дата: Ср, 27.08.2008, 04:10 | Сообщение # 1

20% cooler than admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 3044

Репутация: 302

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Нужны аль нет? Если нужны, то в будущем понадобится тот кто сможет набивать тайминг...
На данный момент тайминг есть только на 17 серий =)
Свои сабы чуть попозже выложу)) После того как ответите))

Torres

Дата: Ср, 27.08.2008, 11:01 | Сообщение # 2

Начинающий Тренер

Группа: Пользователи

Сообщений: 91

Репутация: 0

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

я думаю нужны!

Rapchep

Дата: Ср, 27.08.2008, 19:26 | Сообщение # 3

Опытный Тренер

Группа: Пользователи

Сообщений: 310

Репутация: 0

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

на 17 серий какого сезона?

Дата: Ср, 27.08.2008, 20:12 | Сообщение # 4

20% cooler than admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 3044

Репутация: 302

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Rapchep, 6го ))

Дата: Ср, 27.08.2008, 21:54 | Сообщение # 5

20% cooler than admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 3044

Репутация: 302

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Code

http://narod.ru/disk/2263631000/283%20-%20Kimori's%20Forest!%20Protect%20the%20Big%20Tree!%20(Jap%2BEng%20subs).avi.html

Субтитры

народ) заценивайте)) 2дня старался)

Дата: Ср, 27.08.2008, 23:33 | Сообщение # 6

Начинающий Тренер

Группа: Пользователи

Сообщений: 51

Репутация: 4

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

оо)) клёва)) как дойду до 6 сразу качаю)) а вот перевод нужен нужен a127820eb484

Дата: Чт, 28.08.2008, 00:10 | Сообщение # 7

20% cooler than admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 3044

Репутация: 302

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

AxeMen, как появятся коментарии насчёт моего перевода) продолжу))

Дата: Чт, 28.08.2008, 02:19 | Сообщение # 8

Мастер Покемонов

Группа: The Ones

Сообщений: 1358

Репутация: 120

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Сабы хорошие. Для кого-то пойдут)) Смысл серии передан хорошо. Но есть пара замечаний.
1) Никакая орфография. Даже первоклассники знают, что "ча-ща" пишется с буквой "а"))
2) Больше преобладает отсебятина, нежели перевод. Данный пункт спорный, т. к. я японского, в отличие от ZiPo, не знаю, и не исключено, что отсебятину несли все же фансабберы, сделавшие хардсаб серии))
Вердикт: ZiPo, учи русский, прежде чем браться за сабы! =) И если будешь продолжать, то давай ссылки на равки, а не на хардсабенные серии)

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.

Дата: Чт, 28.08.2008, 02:20 | Сообщение # 9

Начинающий Тренер

Группа: Пользователи

Сообщений: 51

Репутация: 4

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

думаю многие согласяцся с вылаживанем сабов)

Кстати за сайт +, и я могу серию из флв формата перевести в айви...

Дата: Чт, 28.08.2008, 02:24 | Сообщение # 10

Мастер Покемонов

Группа: The Ones

Сообщений: 1358

Репутация: 120

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (AxeMen)

я могу серию из флв формата перевести в айви...

Я тоже могу. Если ты говоришь про "377-ю" серию, то это незачем, серия станет не проигрываемой в браузере.

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.

Дата: Чт, 28.08.2008, 02:27 | Сообщение # 11

Начинающий Тренер

Группа: Пользователи

Сообщений: 51

Репутация: 4

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

fsLeg, я могу её скачать и через прогу переделать в айви, после чего закинуть в айфолдер(кстати могли бы и свой сайт на айфолдере создать и продлевать файл...)после чего в кнопке заменить путь и всё.... вот такая же серия только в айви

Дата: Чт, 28.08.2008, 02:28 | Сообщение # 12

20% cooler than admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 3044

Репутация: 302

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (fsLeg)

Вердикт: ZiPo, учи русский, прежде чем браться за сабы!

)) мне нужен корректор...не более =) учить русский уже позно ))

Quote (fsLeg)

И если будешь продолжать, то давай ссылки на равки, а не на хардсабенные серии)

найти бы их...сначало =)

Дата: Чт, 28.08.2008, 02:29 | Сообщение # 13

Начинающий Тренер

Группа: Пользователи

Сообщений: 51

Репутация: 4

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

fsLeg, кстати, аватарка прикольная)

Дата: Чт, 28.08.2008, 02:31 | Сообщение # 14

Мастер Покемонов

Группа: The Ones

Сообщений: 1358

Репутация: 120

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

AxeMen, задумка была сделать "серию" просматриваемой в браузере. Заливать на айфолдер (кстати, очень и очень глючный файловый хостинг) не имеет смысла. AVI в браузерах не воспроизводится. Да и со сменой адреса в кнопке будет происходить не проигрывание серии, а переход на страницу скачивания. А скачивать эту "серию" пользователям ни к чему ^_^

Все, довольно оффтопа, здесь обсуждаются сабы ZiPo, а не недавняя новость.

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.

Дата: Чт, 28.08.2008, 02:34 | Сообщение # 15

Начинающий Тренер

Группа: Пользователи

Сообщений: 51

Репутация: 4

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (fsLeg)

Сабы хорошие. Для кого-то пойдут)) Смысл серии передан хорошо. Но есть пара замечаний. 1) Никакая орфография. Даже первоклассники знают, что "ча-ща" пишется с буквой "а")) 2) Больше преобладает отсебятина, нежели перевод. Данный пункт спорный, т. к. я японского, в отличие от ZiPo, не знаю, и не исключено, что отсебятину несли все же фансабберы, сделавшие хардсаб серии)) Вердикт: ZiPo, учи русский, прежде чем браться за сабы! =) И если будешь продолжать, то давай ссылки на равки, а не на хардсабенные серии)

С того момента как появились online игры и mmorpg, русский язык стал писаться по разному...

На счёт орфографии... у меня есть серия с сабом.... так вот в той серии написано помимо серии моменты автора, что он думает по поводу происходящего в серии...
И в том же сабе если смотреть на все ошибки то он в 5 классе бы двойку получил бы

Сообщение отредактировал AxeMen - Чт, 28.08.2008, 02:36

Дата: Чт, 28.08.2008, 02:34 | Сообщение # 16

Мастер Покемонов

Группа: The Ones

Сообщений: 1358

Репутация: 120

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (ZiPo)

учить русский уже позно ))

Учиться никогда не поздно)

Quote (ZiPo)

найти бы их...сначало =)

Элементарно) У тех же #pm можно скачать равки) Или можешь попросить Полифема помочь)

AxeMen, спасибо) Это дигимон Терриермон)

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.

Дата: Чт, 28.08.2008, 02:40 | Сообщение # 17

20% cooler than admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 3044

Репутация: 302

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (fsLeg)

Учиться никогда не поздно)

я не сверну с пути истинного =)

Quote (fsLeg)

Элементарно) У тех же #pm можно скачать равки)

я незнаю где это))

Quote (fsLeg)

Или можешь попросить Полифема помочь)

он мне врятли поможет =)

Дата: Чт, 28.08.2008, 02:53 | Сообщение # 18

Начинающий Тренер

Группа: Пользователи

Сообщений: 51

Репутация: 4

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

ZiPo, да ты его не слушай)) ты лучше выкладывай)

Дата: Чт, 28.08.2008, 03:09 | Сообщение # 19

Мастер Покемонов

Группа: The Ones

Сообщений: 1358

Репутация: 120

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (ZiPo)

я незнаю где это))

Я знаю) Я там иногда качаю задерживающиеся на #cp серии))

Quote (ZiPo)

он мне врятли поможет =)

Не спросишь - не узнаешь) И лично мне кажется, что он поможет)

I reject your reality and substitute my own. © Adam Savage, MythBusters
With great power comes great responsibility. Remember that.

Rapchep

Дата: Чт, 28.08.2008, 05:15 | Сообщение # 20

Опытный Тренер

Группа: Пользователи

Сообщений: 310

Репутация: 0

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

не знать русский но знать японский как так у тя получилось?

Дата: Чт, 28.08.2008, 05:37 | Сообщение # 21

20% cooler than admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 3044

Репутация: 302

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

Quote (Rapchep)

не знать русский но знать японский как так у тя получилось?

Долгое и упорное старание ведет к совершенству =)

gangsta

Дата: Чт, 28.08.2008, 06:58 | Сообщение # 22

Начинающий Тренер

Группа: Пользователи

Сообщений: 5

Репутация: 0

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

субтитры нужны))

а что делать если субтитры, бывает, не всегда совпадают с серией по времени, то есть начинаются минуты на 2 позже? 0d1427c4aa37

‡†gangsta™†‡

Дата: Чт, 28.08.2008, 07:08 | Сообщение # 23

20% cooler than admin

Группа: Администраторы

Сообщений: 3044

Репутация: 302

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

gangsta, значит субтитры не под ту равку)

Зангузя

Дата: Чт, 28.08.2008, 12:16 | Сообщение # 24

Тренер

Группа: Пользователи

Сообщений: 284

Репутация: 4

Статус: Оффлайн

Покемоны сайта:

Награды:

ZiPo, А почему бы тебе не встроить субирты?

А вот вы обитьте меня- убью! @ добрый зангус! ))))

Жраааать!

Конфетку... Позяяя..

Дай хавчик,а?