Рано наверное о таком еще задумываться, но как именно работает перевод? Английский в игре все еще присутствует, или он заменен на русский? Я хочу подключить Memory Link, но поскольку имя прошлого игрока из ЧБ1 было на русском - в игре пока что вместо него белиберда из знаков. Интересно можно ли будет это настроить когда будет перевод.
22.10.2024
Pokemon Conquest - скоро ожидает нас16:57
С превеликим удовольствием сообщаю вам, что игра Pokemon + Nobunaga's Ambition будет выпущена в англоязычных странах!
(ой, чего это мои пальцы дрожат, когда печатают эту новость? Наверное, уже от нетерпения))
В США игра будет выходить под названием Pokemon Conquest, что переводится по смыслу "Завоевания в мире покемонов" (ну не "Завоевания покемонов" же). Регион, в котором будут происходить события, будет называться Рансей (Ransei), а Башоу - Ворлорды (Warlords, или Воинствующие лорды по-русски).
Дополнение:
На Ютубе был найден трейлер к этой игре.
Из трейлера можно заметить, что имена лидеров Башоу-Ворлордов, похоже, останутся как в японской версии. =) И это хорошо.
Релиз игры в Штатах назначен на 18 июня 2012 года.