Как вы знаете, в аниме BW на плакатах, покедексе, в книгах и др. вместо японских иероглифов используется странный язык, не существующий в реальном мире.

Недавно покефанам удалось расшифровать кодировку символов из серии BW!

Как и в "футураме", в аниме есть несколько различных шифровок символов. Вот они:

Первая:
Это основной язык, использованный в Best Wishes - расшифровывается простой подстановкой одной из современной латинской букв.


Вторая:
Так же как и в первом языке, второй язык тоже расшифровывается простой подстановкой. Второй язык часто используется в тестах с более мелким шрифтом по сравнению с основным языком, а также используется в табличках и знаках.


Третья:
Третий язык - это просто стилизованные латинские буквы, с точками на некоторых символах:


Оригинальная статья:
http://www.pocketmonsters.net/Anime_Language

Расшифровка текстов 1-й серии BW (там же можно просмотреть расшифровку текстов остальных серий):
http://www.pocketmonsters.net/episodes/1177#Edits-edit1421
53-й: http://www.pocketmonsters.net/episodes/1300#Edits