Форма входа
Сейчас 05:25
Логин:
Пароль:
Мини-чат
Опрос
Другое

Друзья сайта:

ПокеРус

Счетчики:


Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Последние комментарии
22 год,как там? 043
22.05.2022
Цитата SetTigr ()

уже 50 процентов, хотявсе та м файлы уже в синем цвете
23.01.2022
Цитата letovvkun ()

letovvkun, наверно как будет 100 процентов одобрения, будет первая альфа версия
13.01.2022
Цитата letovvkun ()

наверно как будет одобрено 100 процентов, будет альфа версия
13.01.2022
Наблюдаю за прогрессом уже почти два года и никак не могу дождаться. Последний раз заходил летом, а уже почти новый год... Как там дела с переводом? Когда можно будет тестировать? 074
28.11.2021
   
« 1 2 3 4 5 ... 122 123 »

Встречаем 104 сериюPocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »


Категория: Новая серия | Добавил: Vinozavr | Дата: 17.01.2019 | Просмотров: 565 | Facebook Twitter VK

Встречаем 103 сериюPocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »


Категория: Новая серия | Добавил: Vinozavr | Дата: 08.01.2019 | Просмотров: 614 | Источник | Facebook Twitter VK

Встречаем 102 сериюPocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра! В качестве бонуса - 21 фильм!

... Читать дальше »


Категория: Новая серия | Добавил: Vinozavr | Дата: 23.12.2018 | Просмотров: 617 | Источник | Facebook Twitter VK

Встречаем 101 сериюPocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »


Категория: Новая серия | Добавил: Vinozavr | Дата: 19.12.2018 | Просмотров: 596 | Facebook Twitter VK

Встречаем 100 сериюPocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »


Категория: Новая серия | Добавил: Vinozavr | Дата: 10.12.2018 | Просмотров: 598 | Facebook Twitter VK

Всем привет!

После долгого отсутствия новостей от команды PokeRus, было бы естественно предположить о том, что перевод игры Pokemon White 2 заглох… Однако нет. Работа над переводом игры продолжается и вплотную приблизилась к финальной стадии. Поскольку множество людей постоянно интересуются ходом перевода, а мы хотим быть максимально прозрачными с вами, с сегодняшнего дня мы меняем организацию перевода и выкладываем оставшиеся файлы игры в открытый доступ для перевода онлайн. Теперь вы не только сможете следить за ходом перевода в реальном времени, но и сможете помочь с переводом, не вступая в команду, и приблизить выход локализованной Pokemon White 2.

Наша команда всегда стремилась создать по-настоящему общественный перевод, сделанный для любителей игр Покемон такими же игроками и покефанами. За 10 лет существования проекта, в нём поучаствовало более сотни людей из разных стран и городов, с разными точками зрения – переводчиков, корректоров, тестировщиков, художников и программистов. Совместными работой над более чем 500 000 слов, перевод игры Pokemon White 2 закончен на 70%. Более важно то, что за время работы мы создали словари с тысячами игровых терминов, которые стандартизировано используются во всех частях игры. Эти стандарты качества, созданные коллективным трудом, делают оставшуюся работу легче, и перевод может увидеть свет уже в ближайшие месяцы. Однако, до тех пор остаётся ещё значительная часть работы.

Мы выложили непереведённые файлы на онлайн ресурсе Zanata.org, специально предназначенного для коллективного перевода. Эти крупные файлы в сумме составляют почти 30% от всех игровых текстов. Чтобы справиться с таким объёмом текста, проекту нужна ваша помощь - именно поэтому мы решили выложить перевод онлайн.

Наш перевод размещён по этой ссылке:

https://translate.zanata.org/iteration/view/PokeRus-White-2/main/languages/ru

Для тех, кто желает переводить, мы подготовили удобную и подробную инструкцию по переводу:

https://docs.google.com/document/d/1dPJIdTbY6182AHv2R1jYu9Ye67j33NeFHosWNvtMpF8/view

Мы хотим поблагодарить всех, кто приложил руку к переводу. Мы знаем, что перевод занимает больше времени, чем мы рассчитывали изначально, но совместными усилиями и с вашей помощью русская локализация игры сможет быть завершена очень скоро!

Следите за последними новостями перевода на нашем форуме. Нам нужны не только переводчики, но и люди, знакомые с редактированием игровых ромов:

https://poke-rus.ru/forum/121-1962-4


Категория: Переводы | Добавил: RaZ | Дата: 09.12.2018 | Просмотров: 9234 | Источник | Facebook Twitter VK

Встречаем 99 сериюPocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »


Категория: Новая серия | Добавил: Vinozavr | Дата: 05.12.2018 | Просмотров: 592 | Facebook Twitter VK

Встречаем 98 сериюPocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »


Категория: Новая серия | Добавил: Vinozavr | Дата: 25.11.2018 | Просмотров: 536 | Facebook Twitter VK

Встречаем 97 сериюPocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »


Категория: Новая серия | Добавил: Vinozavr | Дата: 23.11.2018 | Просмотров: 536 | Facebook Twitter VK

Встречаем 96 сериюPocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »


Категория: Новая серия | Добавил: Vinozavr | Дата: 12.11.2018 | Просмотров: 640 | Facebook Twitter VK