Привет всем! После того, как часть перевода Pokemon White 2, выложенная онлайн, была завершена на 100%, команда с воодушевлением взялась за проверку и комплектацию файлов. Наша текущая цель - как можно быстрее собрать из переведённого текста альфа-версию игры. Это будет неполностью переведённая версия, но это позволит команде работать над оставшимися файлами, параллельно собирая отзывы о том, что уже удалось перевести. Мы благодарим всех неравнодушных фанатов за терпение и понимание того, что качественный перевод требует времени и усилий.

Сегодня на сайт онлайн-переводов были добавлены несколько отсутствующих файлов. Пока команда работает над проверкой и сборкой уже переведённых файлов, любой желающий может помочь с переводом этих текстов. При переводе не забывайте пользоваться инструкцией по переводу, и сверяться со словарями игровых терминов, чтобы не было разногласий в терминологии между разными частями игры.

Вот описание новых файлов:
073 - советы по игровой механике, помощающие новым игрокам лучше понять, как добиться успеха в игре
394 - телефонные диалоги (в зависимости от локации, мама главного героя даёт разные ответы)
407 - более тысячи реплик гим-лидеров и других ключевых тренеров перед, во время и после битвы
408 - реплики всех остальных тренеров, которые сражаются с главным героем

^{Вы думали что всё закончилось, но на самом деле всё только начинается...}

Всем привет!

В этой новости не будет эффектных картинок и эфемерных обещаний. Расскажу по факту, что мы имеем на данный момент. 

Как я писал ранее, многие ребята из команды переводчиков в виду затянутости проекта по тем или иным причинам покинули команду. У кого-то появился свой проект, у кого-то в реальной жизни прибавилось забот, суть не меняется. Поэтому, чтобы труды стольких лет не пропали даром, мы решили выложить оставшиеся непереведённые файлы рома в онлайн, в надежде, что найдутся ещё энтузиасты, кто сможет помочь довести дело до конца.

И, как оказалось, идея принесла свои плоды! Мне писали ребята в ВК, в личные сообщения тут, на сайте с предложением помочь или за консультацией и вот, спустя два года перевод завершён на 100%!

Хочу выразить огромную благодарность всем, кто приложил руку к онлайновому переводу! Ваша помощь оказалась неоценимой, вывела проект из заморозки и придала новых сил и оптимизма тем, кто уже отчаялся закончить перевод.

Для тех, кто ещё сомневается или хочет отслеживать ход проверки прикладываю ссылку:

На данный момент мы начинаем проверку, вычитку и корректировку переведённых файлов. Пора добивать начатое и выпускать уже первые альфа и бета версии. Как только всё будет проверено, мы выложим ром и будем ждать первых тестеров для поиска и устранения ошибок, если таковые найдутся. Кстати, если кто желает помочь с вычиткой - пишите, дополнительные руки никогда не будут лишними :)

Ждите новостей, друзья!

Искренне Ваша команда PokeRus.

Многим интересно почему я прекратил выкладывать серии. Объясняю - дело в том, что из-за правообладателей пришлось отказаться от их заливки в онлайн во ВК. Были попытки держать их на облачном хранилище, но и до него увы добрались правообладатели. Поэтому мне приходится заливать их на свой Гугл Диск на котором всего 15 ГБ места. Из-за этого я не могу долго держать там серии и мне приходится периодично их удалять, чтобы было место для новых. По этим причинам пришлось отказаться от их выкладки тут и ограничиться постами во ВК. Думаю многие знают группу Pokemon Extension. Там серии сейчас и выкладываются. Вот такие вот пироги.

Встречаем 135 - 141 серии Pocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »

Встречаем 130 - 134 серии Pocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »

Встречаем 126 - 129 серии Pocket Monsters Sun&Moon Из-за массовых банов серий во ВК неадекватным правообладателем ShoPro теперь они выкладываются на облако.
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »

Встречаем 126 - 129 серии Pocket Monsters Sun&Moon Из-за массовых банов серий во ВК неадекватным правообладателем ShoPro теперь они выкладываются на облако.
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »

Встречаем 122 - 125 серии Pocket Monsters Sun&Moon
Всем приятного просмотра!

... Читать дальше »