|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Релиз переводов игр Pokemon White 2 / Black 2! Eltun |
| обалдеть, ждал этого лет 5-10, уже даже забыл как давно , но наконец-то вот оно, спасибо всем за колоссальный труд , а я знаю чем заняться ![]() 02.07.2026 |
| Цитата AlecsandroTores () Buizeru, тогда перевод оформлен правильно? Уточняю как у автора. да, вроде как всё правильно ![]() 09.08.2025 |
| 08.08.2025 |
| Цитата AlecsandroTores () Американский или европейский? В тупик загнал. Чёрт его знает) Но если нужен какой-то определённый, кидай исходник, локализую 07.08.2025 |
| За перевод, огромная благодарность! Какой регион у игры? Американский или европейский? 07.08.2025 |

Привет всем! После того, как часть перевода Pokemon White 2, выложенная онлайн, была завершена на 100%, команда с воодушевлением взялась за проверку и комплектацию файлов. Наша текущая цель - как можно быстрее собрать из переведённого текста альфа-версию игры. Это будет неполностью переведённая версия, но это позволит команде работать над оставшимися файлами, параллельно собирая отзывы о том, что уже удалось перевести. Мы благодарим всех неравнодушных фанатов за терпение и понимание того, что качественный перевод требует времени и усилий.
Сегодня на сайт онлайн-переводов были добавлены несколько отсутствующих файлов. Пока команда работает над проверкой и сборкой уже переведённых файлов, любой желающий может помочь с переводом этих текстов. При переводе не забывайте пользоваться инструкцией по переводу, и сверяться со словарями игровых терминов, чтобы не было разногласий в терминологии между разными частями игры.
Вот описание новых файлов:
073 - советы по игровой механике, помощающие новым игрокам лучше понять, как добиться успеха в игре
394 - телефонные диалоги (в зависимости от локации, мама главного героя даёт разные ответы)
407 - более тысячи реплик гим-лидеров и других ключевых тренеров перед, во время и после битвы
408 - реплики всех остальных тренеров, которые сражаются с главным героем
| Всего комментариев: 8 | |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||